CONDIÇÃO PERENE
nas cheias
o rio comanda espetáculo
e as margens são apenas
degraus para o leito mais
fundo
nas secas
o rio é a margem
................................................lau siqueira
From: "Micaela Bracco" <inas@datamarkets.com.ar>
Micaela
FUGA
La velocidad de la palabra no es
la velocidad de la sangre y no sé
quién traiciona a quién.¡ Cómo
se encima el horizonte
a la palabra cuándo, a su
cortejo de esperas que todo cambiarán?
La noche ca y se consuela
pero caer no es consuelo para mí.
Estoy parado en el espanto
mientras cantan los rostros del día y
no sé quién miente, ellos o yo.Al fondo pasa
el animal que huye
a gran velocidad.
Juan Gelman - VALER LA PENA
------------------------------
From: "Monica Streger" <monistreger@ciudad.com.ar>
Hay momentos en los que es mejor abrir ventanas que cerrar puertas.
-----------------------------
From: Roman Mazzilli <roman@campogrupal.com>
OBJETOS ENCONTRADOS
1
sentado en un banco de mimbre
acariciado apenas por la luz
el viejo cerrajero espera
es el dueño de todas las llaves
pero ya no quiere abrir ninguna puerta
2
dos mudos van gritando en medio de la calle
3
lejos, muy lejos, ha comenzado a nevar
4
puso mantas de flores en la cama real
contrató bufones y odaliscas
incendió un bosque nada más que para ella
y echó a todos los perros del lugar
por fin subió a la torre para ver si alguna estrella
rompía el tedio de los cielos cansados
pero la reina la única- no llegó
5
veo un desierto iluminado por el viento
6
la copa donde ella bebió el licor
el hueco leve en la hierba
la bufanda verde y el gato gris
la lumbre que entibió su cuerpo
el sexo del hombre que acarició al pasar
el libro que arrojó con furia
el lobo que aulló al oírla
el beso etílico
la noche llena de ilusión y de promesas
7
el mar disuelve la palabra siempre
8
el amor es un castillo alzado en la costa por un niño
9
el libro, de cincuenta páginas, está abierto en la página 82
10
dos conejos devoran los restos de un corazón recién nacido
12
y cuando por fin separemos la luna del miedo
y amasemos el pan de risa contenida
y cuando mordamos el polvo con lenguas y dientes
y cuando duerma bien abajo de tus piernas
y cuando ya no sueñes con tu padre
y cuando no se esconda tu cara entre las nubes
y cuando suenen por fin las campanadas
y cuando todo vuelva al principio inalcanzable
13
al sorprendido general le encargaron vencer en cuarenta batallas a la vez
14
resucita una paloma muerta y se hace monja
15
no puede ser que estemos solos
dios vela por nosotros
nos mira con piedad
nos libera de culpas
sabe que no quisimos hacer daño
entiende la situación en todos sus detalles
por eso nos acaricia la cabeza y nos perdona
por eso aprieta los labios y calla
es prácticamente lo único que sabe hacer
16
en la casa terminó la fiesta
los invitados se fueron
se esfumó también el mar
la música
el barco ebrio
la danza inmóvil
estamos otra vez como al comienzo
bajo la fría luz de las estrellas
17
luna blanca y lejana
esta noche todos te traicionan
18
su culo fue hecho para soñar con otros mundos
19
después del bombardeo
la gran ciudad quedó convertida en polvo
de pronto
dibujando extraños signos en el cielo
una mariposa
-----------------------------
From: "Alejandro Simonetti" <alepsiso@ssdnet.com.ar>
SEGUIMOS PENSANDO EN EL SENTIR.
Me inclino a ver los sentimientos a veces como conocimiento silencioso, que
sabe sin palabras y a veces como impulsos ajenos a nosotros, de algún
modo invasores, que nos llevan a hacer cosas que nos hacen daño y que
no tienen nada que ver con la realidad que nos rodea. Pero siempre como olas
que se levantan en nosotros y de las que no somos responsables, aunque sí
somos responsables de los actos que hacemos a partir de ellos.
---------------------------
From: "Lic. Guillermo Augusto Vilaseca" <vilaseca@mail.retina.ar>
QUIÉN MUERE?
Muere lentamente quien se transforma en esclavo del hábito,
repitiendo todos los días los mismos trayectos,
quien no cambia de marca, no arriesga vestir un color nuevo
y no le habla a quien no conoce.
Muere lentamente quien hace de la televisión su gurú.
Muere lentamente quien evita una pasión,
quien prefiere el negro sobre blanco y los puntos sobre las "íes"
a un remolino de emociones,
justamente las que rescatan el brillo de los ojos,
sonrisas de los bostezos, corazones a los tropiezos y sentimientos.
Muere lentamente quien no voltea la mesa cuando está infeliz en el
trabajo,
quien no arriesga lo cierto por lo incierto para ir detrás de un sueño,
quien no se permite por lo menos una vez en la vida, huir de los consejos
sensatos.
Muere lentamente quien no viaja, quien no lee, quien no oye música,
quien no encuentra gracia en si mismo.
Muere lentamente quien destruye su amor propio, quien no se deja ayudar.
Muere lentamente, quien pasa los días quejándose de su mala suerte
o de la lluvia incesante.
Muere lentamente, quien abandona un proyecto antes de iniciarlo,
no preguntando de un asunto que desconoce
o no respondiendo cuando le indagan sobre algo que sabe.
Evitemos la muerte en suaves cuotas,
recordando siempre que estar vivo
exige un esfuerzo mucho mayor que el simple hecho de respirar.
Solamente la ardiente paciencia hará que conquistemos una espléndida
felicidad.
Pablo Neruda
From: "Laura Salamero" <lsalamero@hotmail.com>
"A pesar de todo"~.....SIGAMOS APOSTANDO...
>~"A pesar de todo"~
>A pesar de que se duermen
>mis sentidos por rutina.
>A pesar de esta apatía
>que bosteza enmohecida.
>A pesar de muchas broncas
>que quedaron escondidas.
>A pesar de mis fracasos,
>mis pecados, mis caídas.
>A pesar ya de ilusiones
>que están por siempre dormidas,
>y de fantasmas internos
>prendidos de mis pupilas.
>A pesar de que me invento
>muchas veces la sonrisa.
>A pesar de que me trague
>mis verdades, mis mentiras.
>A pesar de mis defectos,
>de mi colera, de mi ira,
>de mis eternos miedos
>que desde mi alma silban,
>y que viva disfrazando
>mis pequeñas cobardías.
>A pesar de mi pasado
>que me espía a escondidas.
>A pesar de mis angustias
>que rasguñan mis costillas.
>A pesar de mi energía
>que se agota, se termina,
>y del paso de los años,
>de mis luchas, mis heridas.
>A pesar de todo eso...
>sigo apostando a la vida.
Carlos Alberto BOAGLIO
------------------------------
From: "Aida Loya" <aidaloya@arnet.com.ar>
... lo aprendi de mi mamá.
Hagamos visibles, todos los eslabones de esta cadena generacional, algunos
estan rotos y otros por romper, sin embargo aparecen siempre nuevos en esa manía
de domesticar. Qué tal si completamos esta lista con otros modos mas
sutiles y actuales de daño psicologico en el vínculo madre - hij@?
Todo lo que siempre necesite saber,
lo aprendí de mi Mama
Mi mamá me enseñó a APRECIAR UN TRABAJO BIEN HECHO:
"¡Si se van a matar, haganlo afuera. Acabo de terminar de limpiar!"
Mi mama me enseño RELIGION:
"Mejor reza para que esto salga de la alfombra."
Mi mama me enseño LOGICA:
"Porque yo lo digo, por eso... y punto!!!!"
Mi mama me enseño PREDICCIONES:
"Asegurate que estas usando ropa interior limpia y sin agujeros por si
tenes un accidente."
Mi mamá me enseño IRONIA:
"Segui llorando y yo te voy a dar una razón verdadera para que llores."
Mi mama me enseño a ser AHORRATIV@:
"¡¡¡ Guarda las lagrimas para cuando yo me muera!!!"
Mi mama me enseño OSMOSIS:
"¡¡¡¡¡ Cerrá la boca y come !!!!!"
Mi mama me enseño CONTORSIONISMO:
¡Mira la roña que tenes en la nuca!"
Mi mama me enseñó FUERZA Y VOLUNTAD:
"Te vas a quedar sentad@ hasta que termines la espinaca."
Mi mama me enseño METEOROLOGIA:
"Parece que un huracan pasó por tu cuarto."
Mi mama me enseño HIPOCRESIA:
"¡¡ Te dije un millon de veces que no seas exagerad@!!"
Mi mama me enseño MODIFICACIÓN DE PATRONES DEL COMPORTAMIENTO:
"¡¡¡¡¡ Deja de actuar como tu padre !!!!!"
Mi mama me enseño ENVIDIA
"¡¡Hay millones de chicos menos afortunados en este mundo que
no tienen madres/padres tan maravillosos como vos!"
Mi mama me enseño habilidades como VENTRILOQUIA:
"No me rezongues, callate y contestame: ¿por que lo hiciste?"
Mi mama me enseño tecnicas de ODONTOLOGIA:
"¡¡¡ Me volves a contestar y te voy a estampar los dientes
en la pared!!!"
Mi mama me enseñó RECTITUD:
¡¡¡Te voy a enderezar de una patada en el traste!!!
Gracias Mama!!!
Mi mamá me enseño CLARIVIDENCIA
Lo que vos elijas, me va a gustar.
Mi mama me enseño SACRIFICIO
Servite primero vos...
Mi mama me enseño VALORES
¡¡¡ Por lo menos estas viv@!!!
------------------------
From: "Juana D. Alvarez" <alvarezm@bellsouth.net>
Por qué cantamos...
Si cada hora viene con su muerte,
si el tiempo es una cueva de ladrones,
los aires ya no son los buenos aires,
la vida es nada más que un blanco móvil...
usted preguntará por qué cantamos...
si nuestros bravos quedan sin abrazo,
la patria se nos muere de tristeza,
y el corazón del hombre se hace añicos,
antes aún que explote la vergüenza...
usted preguntará por qué cantamos...
si estamos lejos como un horizonte,
si allá quedaron árboles y cielo,
si cada noche es siempre alguna ausencia,
y cada despertar un desencuentro...
usted preguntará por qué cantamos...
cantamos porque el río está sonando,
y cuándo suena el río... suena el río,
cantamos porque el cruel no tiene nombre,
y en cambio tiene nombre su destino...
cantamos porque el niño y porque todo,
y porque algún futuro y porque el pueblo,
cantamos porque los sobrevivientes,
y nuestros muertos... quieren que cantemos...
cantamos porque el grito no es bastante,
y no es bastante el llanto ni la bronca,
cantamos porque creemos en la gente,
y porque venceremos la derrota...
cantamos porque el sol nos reconoce,
y porque el campo huele a primavera,
y porque en este tallo... en aquel fruto,
cada pregunta tiene su respuesta...
cantamos porque llueve sobre el surco,
y somos militantes de la vida,
y porque no podemos ni queremos,
dejar que la canción... se haga ceniza...
Mario Benedetti.
--------------------
From: Roman Mazzilli <roman@campogrupal.com>
La pura verdad / Paco Urondo
Una poesia de Paco Urondo, en medio de los bombardeos, los antrax y los de
la ruas.
Roman
La Pura verdad
Si ustedes lo permiten,
prefiero seguir viviendo.
Después de todo y de pensarlo bien, no tengo
motivos para quejarme o protestar :
siempre he vivido en la gloria: nada
importante me ha faltado.
Es cierto que nunca quise imposibles; enamorado
de las cosas de este mundo con inconciencia y dolor
y miedo y apremio.
Muy de cerca he conocido la imperdonable alegría;
tuve sueños espantosos y buenos amores, ligeros
y culpables.
Me avergüenza verme cubierto de pretensiones;
una gallina torpe, melancolica, debil, poco interesante,
un abanico de plumas que el viento desprecia,
caminito que el tiempo ha borrado.
Los impulsos mordieron mi juventud y ahora, sin
darme cuenta, voy iniciando
una madurez equilibrada, capaz de enloquecer a
cualquiera o aburrir de golpe.
Mis errores han sido olvidados definitivamente;
mi memoria ha muerto y se queja
con otros dioses varados en el sueño y los malos sentimientos.
El perecedero, el sucio, el futuro, supo acobardarme,
pero lo he derrotado
para siempre; se que futuro y memoria se
vengaran algún dia.
Pasare desapercibido, con falsa humildad
como la Cenicienta, aunque algunos
me recuerden con cariño o descubran mi zapatito
y también vayan muriendo.
No descarto la posibilidad
de la fama y el dinero; las bajas pasiones y la
inclemencia.
La crueldad no me asusta y siempre viví
deslumbrado
por el puro alcohol, el libró bien escrito, la
carne perfecta.
Suelo confiar en mis fuerzas y en mi salud
y en mi destino y en la buena suerte:
se que llegare a ver la revolución, el salto temido
y acariciado, golpeando a la puerta de nuestra
desidia.
Estoy seguro de llegar a vivir en el corazón de una palabra;
compartir este calor, esta fatalidad que quieta no
sirve y se corrompe.
Puedo hablar y escuchar la luz
y el color de la piel amada y enemiga y cercana.
Tocar el sueño y la impureza,
nacer con cada temblor gastado en la huida.
Tropiezos heridos de muerte;
esperanza y dolor y cansancio y ganas.
Estar hablando, sostener
esta victoria, este puño, saludar, despedirme
Sin jactancias puedo decir
que la vida es lo mejor que conozco
Francisco 'Paco' Urondo
--------------------------------------
From: "Laura Salamero" <lsalamero@hotmail.com>
Desde los afectos - Benedetti.......
>¿Cómo hacerte saber que siempre hay tiempo?
>
> Que uno tiene que buscarlo y dárselo.
> Que nadie establece normas, salvo la vida.
> Que la vida sin ciertas normas pierde formas.
> Que la forma no se pierde con abrirnos.
> Que abrirnos no es amar indiscriminadamente.
> Que no esta prohibido amar.
> Que también se puede odiar.
> Que el odio y el amor son afectos.
> Que la agresión porque sí, hiere mucho.
> Que las heridas se cierran.
> Que las puertas no deben cerrarse.
> Que la mayor puerta es el afecto.
> Que los afectos, nos definen.
> Que definirse no es remar contra la corriente.
> Que no cuanto más fuerte se hace el trazo, más se dibuja.
> Que buscar un equilibrio no implica ser tibio.
> Que negar palabras, es abrir distancias.
> Que encontrarse es muy hermoso.
> Que el sexo forma parte de lo hermoso de la vida.
> Que la vida parte del sexo.
> Que el por qué de los niños, tiene su por qué.
> Que querer saber de alguien, no es sólo curiosidad.
> Que saber todo de todos, es curiosidad mal sana.
> Que nunca está demás agradecer.
> Que autodeterminación no es hacer las cosas solo.
> Que nadie quiere estar solo.
> Que para no estar solo hay que dar.
> Que para dar, debemos recibir antes.
> Que para que nos den también hay que saber pedir.
> Que saber pedir no es regalarse.
> Que regalarse en definitiva es no quererse.
> Que para que nos quieran debemos demostrar qué somos.
> Que para que alguien sea, hay que ayudarlo.
> Que ayudar es poder alentar y apoyar.
> Que adular no es apoyar.
> Que adular es tan pernicioso como dar vuelta la cara.
> Que las cosas cara a cara son honestas.
> Que nadie es honesto porque no robe.
> Que cuando no hay placer en las cosas no se está viviendo.
> Que para sentir la vida hay que olvidarse que existe la muerte.
> Que se puede estar muerto en vida.
> Que se siente con el cuerpo y la mente.
> Que con los oídos se escucha.
> Que cuesta ser sensible y no herirse.
> Que herirse no es desangrarse.
> Que para no ser heridos levantamos muros.
> Que sería mejor construir puentes.
> Que sobre ellos se van a la otra orilla y nadie vuelve.
> Que volver no implica retroceder.
> Que retroceder también puede ser avanzar.
> Que no por mucho avanzar se amanece más cerca del sol.
>
>¿Cómo hacerte saber que nadie establece normas, salvo la vida?
>
>
: M. Benedetti
-----------------------------
From: Aguscantavenera@aol.com
Esperanza
"Esperame un poquito"
Yo tuve alguna vez una esperanza, un día la encontré tirada en
el piso,
entonces decidí ponerla a salvo hice un hoyo en el jardín y la
enterré...
Yo regaba todos los días mi esperanza, pero nada, ni siquiera daba un
mísero
brote, el tiempo pasó y me olvidé de ella.
Entonces me dediqué a cultivar esperanzas con flores de primavera, de
otoño,
de verano. En el invierno intenté cultivar esperanzas cálidas
y vinieron
frías, grises, y lluviosas.
Luego me dediqué a cultivar esperanzas con frutos, conseguí las
semillitas,
las planté, las regué, crecieron unos arbolitos muy lindos, pero
las frutas
no llegaron nunca.
Me dediqué entonces a rescatar esperanzas desilusionadas de la vida,
las
cuidaba, las consolaba, las abrigaba para que pudieran recuperarse. Cuando
estaban bien y se sentían fuertes, se iban volando...
Yo me ponía contento al verlas volar libres y fuertes. Lo triste era
que al
tiempo volvían maltrechas otra vez, por tanta adversidad...
Un día me encontró a mi una esperanza que andaba por ahí
sola juntando
margaritas silvestres, nos fuimos a pasear, la pasamos muy bien juntos, hasta
que otro día salió volando... y me quedé sin ninguna esperanza.
Hoy ya no estoy en el jardín, lo veo de lejos, observo que al costado
de la
esperanza enterrada desde hace muchos años, le ha crecido una hojita
en el
tallo verde.
Alguien está comiendo un fruto bajo la sombra de su esperanza...
Desde este lugar nuevo para mi, en el que tal vez no necesito mucho, espero...
-----------------------
From: Mirta Nuñez <mir@sinectis.com.ar>
Te deum
Te Deum
No canto
a mis victorias
pues no tengo ninguna,
sino a la simple luez del sol,
a la brisa;
a la generosidad de la primavera.
No canto a mis victorias
sino al trabajo diario realizado
lo mejor posible;
no aspiro a un sitio en el palio
sino a un lugar en la mesa familiar.
Charles Reznikoff (citado por Paul Auster)
---------------------------------
From: Mirta Nuñez <mir@sinectis.com.ar>
Con cariño,
Mirta Núñez
Hubo un momento
en el que creías que la tristeza sería eterna;
pero volviste a sorprenderte a ti mismo riendo sin parar.
Hubo un momento
en el que dejaste de creer en el amor;
y luego apareció esa persona
y no pudiste dejar de amarla cada día más.
Hubo un momento
en el que la amistad parecía no existir;
y conociste a ese amigo que te hizo reír y llorar,
en los mejores y en los peores momentos.
Hubo un momento
en el que estabas seguro
que la comunicación con alguien se había perdido;
y fue luego cuando el cartero visitó el buzón de tu casa.
Hubo un momento
en el que una pelea prometía ser eterna
y sin dejarte ni siquiera entristecerte terminó en un abrazo.
Hubo un momento
en que un examen parecía imposible de pasar;
y hoy es un examen más que aprobaste en tu carrera.
Hubo un momento
en el que dudaste de encontrar un trabajo;
y después pudiste darte el lujo de ahorrar unos pesos.
Hubo un momento
en el que sentiste que no podrías hacer algo;
y hoy te sorprendes a ti mismo haciéndolo.
Hubo un momento
en el que creíste que nadie podía comprenderte;
y te quedaste boquiabierto
mientras alguien parecía leer tu corazón.
Esos momentos que atravesaste en tu vida...
yo también los viví en la mía.
Así como hubo momentos en que la vida cambió en un instante,
nunca olvides que aún habrá momentos
en que lo imposible se tornará un sueño hecho realidad.
Nunca dejes de soñar,
porque soñar es el principio de un sueño hecho realidad.
----------------------------
From: "Vero®" <veronicazeballos@fibertel.com.ar>
A ESO
A eso de caer y volver a levantarte,
de fracasar y volver a comenzar,
de seguir un camino y tener que torcerlo,
de encontrar el dolor y tener que afrontarlo,
a eso, no le llames adversidad,
llámale SABIDURIA.
A eso de sentir la mano de Dios y saberte impotente,
de fijarte una meta y tener que seguir otra,
de huir de una prueba y tener que encararla,
de planear un vuelo y tener que recortarlo,
de aspirar y no poder,
de querer y no saber,
de avanzar y no llegar,
a eso, no le llames castigo,
llámale ENSEÑANZA.
A eso, de pasar días juntos radiantes,
días felices y días tristes,
días de soledad y días de compañía,
a eso, no le llames rutina,
llámale EXPERIENCIA.
A eso, de que tus ojos miren y tus oídos oigan,
y tu cerebro funcione y tus manos trabajen,
y tu alma irradie y tu sensibilidad sienta,
y tu corazón ame,
a eso, no le llames poder humano,
llámale MILAGRO.
----------------------------------
Si me ves cansado fuera del sendero,
ya casi sin fuerzas para hacer camino.
Si me ves sintiendo que la vida es dura,
porque ya no puedo, porque ya no sigo.
Ven a recordarme como es un comienzo,
ven a desafiarme con tu desafio.
Mueveme en el alma, vuelveme al impulso,
llevame a mi mismo.
Yo sabre entonces encender mi lampara
en el tiempo oscuro, entre el viento frio
Volvere a ser fuego desde brasas quietas,
que alumbre y reviva mi andar peregrino.
Vuelve a susurrarme aquella consigna
del primer paso para un principio.
Muestrame la garra que se necesita
para levantarse desde lo caido.
Si me ves cansado fuera del sendero,
sin ver mas espacios que el de los abismos.
Trae a mi memoria que tambien hay puentes,
que tambien hay alas que no hemos visto.
Que vamos armados de fe y de bravura,
que seremos siempre lo que hemos creido.
Que somos guerreros de la vida plena,
y todo nos guia hacia nuestro sitio.
que un primer paso, y que un nuevo empeño,
nos lleva a la forma de no ser vencidos.
Que el arbol se dobla, se agita, estremece,
deshoja y retoña, pero queda erguido.
Que el unico trecho que da el adelante
es aquel que cubre nuestro pie extendido.
Si me ves cansado fuera del sendero, solitario
y triste, quebrado, herido.
Sientate a mi lado, tomame las manos,
entra por mis ojos hasta mi escondrijo.
Y dime se puede e insiste, se puede,
hasta que yo entienda que puedo lo mismo.
Que tu voz despierte, desde tu certeza,
al que de cansancio se quedo dormido.
Y, tal vez, si quieres, prestame tus brazos,
para incorporarme, nuevo y decidido.
Que la union es triunfo cuando hombro con hombro vamos,
¡si se puede!, con el mismo brio.
Si me ves cansado fuera del sendero,
lleva mi mirada hacia tu camino
Hazme ver las huellas, que alla estan marcadas,
de un paso tras otro por donde has venido.
Y vendra contigo una madrugada,
la voz insistente para un nuevo inicio.
Que abrire otro rumbo porque si he creido,
que siempre se puede... se
puede, mi amigo.
Vera de Carvalho
iara@fepesmig.br
-------------------------------
To: <grupal@canudos.hipernet.ufsc.br>, "Peapa" <peapa@egroups.com>
Subject: RE: [grupal:17106] El Vincent de Mirta
¡ Mil gracias, Juani, por tomarte el trabajo - imposible para mí
- de traducir esa hermosa canción!
Realmente fue muy gratificante compartir con todos Uds. este archivo. He recibido
cantidad de mensajes diciendo que les había encantado y que los estaban
reenviando a su vez a otros amigos. Creo que fue como un bálsamo para
nuestros malheridos corazones, necesitados de arte. Tener ahora la traducción,
es un muy enriquecedor aporte para quienes no somos bilingües. Ya que estamos
aprovecho para preguntarte si sabés quién canta la canción
(me lo preguntó Laura S. y no supe responderle).
Un abrazo,
Mirta (en vísperas de examen de inglés, pero lejos aún
de poder traducir toda la canción)
Amig@s y colegas,
Me he tomado el atrevimiento de traducir el muy bello, ya famoso, archivo que
Mirta nos enviara sobre Vincent Van Gogh. Los que sepan inglés y puedan
hacer mejorías, please adelante! Un abrazo, Juana.
Starry Starry night
Estrellada, estrellada noche.
paint your palette blue and gray
pinta tu paleta de azul y gris
look out on a summer's day
mira hacia afuera en un dia de verano
with eyes that know the darkness in my soul.
con ojos que saben que la oscuridad en mi alma.
Shadows on the hills
Sombras en las colinas
sketch the trees and daffodils
bosquejan árboles y narcisos
catch the breeze and winter chills,
atrapan la brisa y los fríos de invierno,
in colors on the snowy linnen land.
en colores sobre el lino nevado de la tierra.
(Estribillo)--Now I understand
Ahora entiendo
what you tried to say to me,
que intentabas decirme,
how you suffered for your sanity
cómo sufriste por tu cordura
how you tried to set them free.
cómo trataste de liberarlos.
They would not listen,
Ellos no quisieron oírte.
they did not know how
Ellos no supieron cómo,
perhaps, they'll listen now.
quizás, puedan escuchar ahora.
Starry starry night
Estrellada estrellada noche
flaming flowers that brightly blaze
llamarada de flores que brillantes resplandecen
swirling clouds in violet haze
arremolinando nubes en neblinas violeta
reflecting Vincent's eyes of china blue.
reflejando los ojos azul-china de Vicente.
Colors changing hue
Colores cambiando matices
morning fields of amber grain
mañaneros campos vetados en ámbar
weathered faces lined in pain
rostros zurcados por climas y dolor
are soothed beneath the artist's loving hand.
se alivian bajo la mano amorosa del artista.
--Now I understand
what you tried to say to me,
how you suffered for your sanity
how you tried to set them free.
They would not listen
they did not know how
perhaps they'll listen now.
For they could not love you
Porque no pudieron amarte
but still your love was true
pero aun asi tu amor fue verdadero
and when no hope was left inside
y cuando dentro no había mas esperanza
on that starry starry night
en esa estrellada, estrellada noche
you took your life, as lovers often do
tomaste tu propia vida, como suelen hacerlo los enamorados.
But I could have told you, Vincent
Pero pude haberte dicho, Vicente
this world was never meant
que este mundo nunca estuvo preparado
for one as beautiful as you.
para alguien tan hermoso como tu.
--------------------
From: "Rosana Fernandez" <rosanafernandez@fibertel.com.ar>
lo que nos sostiene
La ventana aun esta abierta
el aire aun entra por ella
La puerta aun esta cerrada
pero llegara el dia que
la puerta se abra para ir a jugar
El camino aun esta transitable
en el bosque aun quedan huellas
Solo basta esperar que un druida
nos indique el camino
con su magia
y su fuerza........
From: Roman Mazzilli <roman@campogrupal.com>
Vallejo
UN HOMBRE PASA CON UN PAN AL HOMBRO
Un hombre pasa con un pan al hombro
¿Voy a escribir, después, sobre mi doble?
Otro se sienta, ráscase, extrae un piojo de su axila, mátalo
¿Con qué valor hablar del psicoanálisis?
Otro ha entrado en mi pecho con un palo en la mano
¿Hablar luego de Sócrates al médico?
Un cojo pasa dando el brazo a un niño
¿Voy, después, a leer a André Bretón?
Otro tiembla de frío, tose, escupe sangre
¿Cabrá aludir jamás al Yo profundo?
Otro busca en el fango huesos, cáscaras
¿Cómo escribir, después, del infinito?
Un albañil cae de un techo, muere y ya no almuerza
¿Innovar, luego, el tropo y la metáfora?
Un comerciante roba un gramo en el peso a un cliente
¿Hablar, después, de cuarta dimensión?
Un banquero falsea su balance
¿Con qué cara llorar en el teatro?
Un paria duerme con el pie a la espalda
¿Hablar, después, a nadie de Picasso?
Alguien va en un entierro sollozando
¿Cómo luego ingresar a la Academia?
Alguien limpia un fusil en su cocina
¿Con qué valor hablar del más allá?
Alguien pasa contando con sus dedos
¿Cómo hablar del no-yo sin dar un grito?
César Vallejo. (Poemas humanos)
---------------------------------
From: Mirta Nuñez <mir@sinectis.com.ar>
RESISTIRÉ
Cuando pierda todas las partidas
Cuando duerma con la soledad
Cuando se me cierren las salidas
Y la noche no me deje en paz
Cuando sienta miedo del silencio
Cuando cueste mantenerse en pie
Cuando se revelen los recuerdos
Y me pongan contra la pared
Resistiré erguido frente a todo
Me volveré de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla pero siempre
Sigue en pie
Resistiré
para seguir viviendo
Soportare los golpes
Y jamás me rendiré
Y aunque los sueños
se me rompan en pedazos
Resistiré
Cuando el mundo pierda toda magia
Cuando mi enemigo sea yo
Cuando me apuñale la nostalgia
Y no conozca ni mi voz
Cuando me amenace la locura
Cuando mi moneda salga cruz
Cuando el diablo pase la factura
O sí alguna vez me faltas tú
Resistiré erguido frente a todo
Me volveré de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla pero siempre
Sigue en pie
Resistiré
para seguir viviendo
Soportare los golpes
Y jamás me rendiré
Y aunque los sueños
se me rompan en pedazos
Resistiré
(Letra y música de La Calva y Toro)
Interprete: Dúo Dinámico
Incluido en el disco compacto:
Las Canciones De Almodóvar. EMI (1997)
-----------------------
From: "Eduardo Betas" <ebetas@fibertel.com.ar>
Con todas las ganas
ganas de ganar * ganas de trabajar * ganas de hacer el amor * ganas de que nos
hagan mimos * ganas de crear * ganas de comprender * ganas de ayudar * ganas
de crecer * ganas de besar * ganas de decir te quiero * ganas de seguir * ganas
de gritar * ganas de Justicia * ganas de sorprender * ganas de regalar * ganas
de emocionarnos * ganas de motivar * ganas de probar * ganas de salir * ganas
de llegar * ganas de correr * ganas de abrazar * ganas de aprender * ganas de
volar * ganas de divertirnos * ganas de verse divina * ganas de escribir un
poema * ganas de abrazar * ganas de bailar * ganas de conocer a alguien * ganas
de jugar * ganas de festejar * ganas de hacer un gol * ganas de sentirse hermoso
*ganas de inventar *
con ganas, ganás ...
ganas de hamacarnos * ganas de levantarnos * ganas de meternos en lo que nos
importa * ganas de que nos importe en que nos metemos * ganas de que caiga nieve
alguna vez en Buenos Aires * ganas de observar una estrella fugaz * ganas de
disfrazarnos * ganas de pintar un cuadro * ganas de querer, querer y querer
* ganas de recordar a quienes nos hicieron ser como somos * ganas de sentirnos
únicos e irrepetibles * ganas de cantar un tango * ganas de hundir el
dedo en la crema de la torta * <?XML:NAMESPACE PREFIX = O />
------------------------
From: "Juana D. Alvarez" <alvarezm@bellsouth.net>
Estrellas de Mar.
Queridos toood@s,
A modo de "regalo," que en un año cargado de dolor, injusticia,
desgarro, pero tambien de tozuda esperanza, les envío las bellas palabras
de Antoine de Saint-Exupery:
"El amigo es en primer lugar el que no juzga. Lo he dicho, es el que abre
su puerta al caminante, a su muleta, a su vara dejada en un rincón y
que no le pide bailar para juzgar su danza. Y si el caminante habla de la primavera
en la ruta de afuera, el amigo es el que recibe en sí la primavera. Y
si cuenta el horror del hambre en el pueblo de donde viene, sufre el hambre
con él. Porque te lo he dicho: el amigo en el hombre es la parte que
es para tí y que abre para tí una puerta que no abre en otro lugar.
Y tu amigo es sincero y todo lo que te dice es sincero...Por encima de nuestras
divisiones lo he encontrado y soy su amigo. Y puedo callarme cerca de él,
es decir, no temer por mis jardines interiores y mis montañas y mis barrancas
y mis desiertos, pues no paseará allí sus zapatos. Tú,
mi amigo, recibes con amor lo que te doy, como al embajador de mi imperio interior.
Y lo tratas bien, y lo haces sentar y lo escuchas y henos aquí felices...La
amistad es ante todo tregua y gran circulación del espíritu por
encima de detalles vulgares...Encontrarás demasiados jueces en el mundo.
Si se trata de modelarte en otra forma y de endurecerte, deja ese trabajo a
tus enemigos. Ya se encargarán de hacerlo bien, como la tempestad que
esculpe el cedro. Tu amigo está hecho para acogerte...Amigo, si todavía
combato, combatiré un poco por tí..."
Que este año que comienza podamos generarnos paz, amor y esperanza...creo
que el resto viene solo!
Con cariño y extrañante,
Shalom, Felices Fiestas, Feliz y pacífica vida!
Juana, la abue de Agustín y extrañante trashumante...
----- Original Message -----
----------
From: Mirta Nuñez <mir@sinectis.com.ar>
To: <Undisclosed-Recipient:@cobain.capfed1.sinectis.com.ar;>
Date: Thu, 14 Mar 2002 16:00:24 -0300
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.00.2314.1300
Subject: [grupal:18889] De la Sociedad de los poetas muertos
"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w = "urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1 = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags">
De la
Sociedad de los poetas muertos.
No dejes que termine el día sin haber crecido un poco,
sin haber sido feliz, sin haber aumentado tus sueños.
No te dejes vencer por el desaliento.
No permitas que nadie te quite el derecho a expresarte,
que es casi un deber.
No abandones las ansias de hacer de tu vida algo extraordinario.
No dejes de creer que las palabras
y las poesías sí pueden cambiar el mundo.
Pase lo que pase nuestra esencia está intacta.
Somos seres llenos de pasión.
La vida es desierto y oasis.
Nos derriba, nos lastima, nos enseña,
nos convierte en protagonistas de nuestra propia historia.
Aunque el viento sople en contra,
la poderosa obra continúa:
Tú puedes aportar una estrofa.
No dejes nunca de soñar,
porque en sueños es libre el hombre.
No caigas en el peor de los errores:
el silencio.
La mayoría vive en un silencio espantoso.
No te resignes.
Huye.
"Emito mis alaridos por los techos de este mundo",
dice el poeta.
Valora la belleza de las cosas simples.
Se puede hacer bella poesía sobre pequeñas cosas,
pero no podemos remar en contra de nosotros mismos.
Eso transforma la vida en un infierno.
Disfruta del pánico que te provoca
tener la vida por delante.
Vívela intensamente, sin mediocridad.
Piensa que en ti está el futuro
y encara la tarea con orgullo y sin miedo.
Aprende de quienes puedan enseñarte.
Las experiencias de quienes nos precedieron
de nuestros "poetas muertos",
te ayudan a caminar por la vida.
La sociedad de hoy somos nosotros
Los "poetas vivos".
No permitas que la vida te pase a ti
sin que la vivas ....
Walt Whitman
"La unica manera de descubrir los limites de lo posible es aventurarse
un poco mas alla de ellos,
hacia lo imposible"...