a Paola

io sono l'arcobaleno della notte
nato dalle tenebre in questa sera di magia
        mi chiederete quali sono i miei colori
        chiudete gli occhi e li vedrete

sono il pianto d'un bimbo nella notte
        la luce negli occhi di due innamorati che si cercano nel buio
        i sospiri, i sussurri, i baci d'un incontro d'amore
        un fuoco d'artificio che nasce dal buio e muore nel buio
           sulle rive d'un lago in una notte di festa

sono gli occhi d'una tigre in amore che bramisce nella giungla
        le luci di Broadway e di Chinatown
        gli occhi d'un gatto    
        che miagola alle stelle sul tetto d'una baita
        una falce di luna     
        che taglia la segala in un prato di montagna
        gli occhi d'una volpe     
        che ha deciso che questa notte non ammazzerà
        gli occhi d'una lepre     
        che rassicurata bruca l'erba d'un prato tenero
        i palpiti di luce d'una lucciola     
        che cerca la sua compagna fra i cespugli
        sono i fantasmi e i folletti buoni     
        che compongono i sogni della notte                                                     
        uno gnomo     
        che gioca a nascondino con le sue immagini
        la serenata d'un grillo del focolare
        un fuoco fatuo     
        che illumina le paure d'un viandante
        le favole d'un nonnino     
        narrate alla luce dei tizzoni ardenti
        un vulcano
        che proietta nel cielo i suoi lapilli di gioia
        il pianto di stelle della notte di San Lorenzo

sono un piccolo uomo
        ma sono anche     
        l'arcobaleno di questa notte di magia

        un frammento d'infinito

YO SOY EL ARCO IRIS DE LA NOCHE

                                a Paola

yo soy el arco iris de la noche
nacido de la tinieblas en esta noche mágica
        me preguntaréis cuales son mis colores
        cerrad los ojos y los veréis

soy el llanto de un niño en la noche
        la luz en los ojos de dos enamorados
          que se buscan en la obscuridad
        los suspiros  los susurros  los besos de un encuentro
           de amor
        un fuego de artificio que nace y muere en la obscuridad
           a orillas de un lago en una noche de fiesta

soy los ojos de un tigre en celo que brama en la jungla
     las luces de Broadway y de Chinatown
        los ojos de un gato que maúlla a las estrellas
     sobre el techo de una casa de pastores
        una hoz de luna que corta el centeno en un prado de 
           montaña 
        los ojos de un zorro que ha decidido que esta noche no  
           matará
     los ojos de una liebre que tranquila mordisquea
     la hierba tierna de un prado
        los latidos de luz de una luciérnaga
        que busca su compañera entre las zarzas

soy los fantasmas y los duendes buenos 
        que componen los sueños de la noche
        un gnomo que juega al escondite con sus imágenes
     la serenata de un grillo del fogón
        un fuego fatuo que alumbra los miedos de un caminante
        las fábulas de un abuelito narradas a la luz
             de los tizones ardientes
        un pecezuelo fosforescente  que ilumina
              la profundidad de los océanos
        un volcán que lanza al cielo sus casquijos de alegría
        el llanto de las estrellas en la noche de San Lorenzo

yo soy un pequeño hombre
        pero también el arco iris de esta noche mágica
        un fragmento de infinito


de "Poesías nacidas en verano" de Terenzio Formenti

Homepage